APRENDRE A NEDAR

Capbussar-se en el mar
i sentir l'aigua eixordadora
llepant la pell resseca
que busca oxigen
i anhela superfície.

I amb els ulls grossos
tibar amunt
            amunt
                        amunt
fins a poder respirar
            per fi
                        el poema.


              SÓNIA MOYA VILLANUEVA                     "Silur" Ed. Meteora 2019


 Traducción en castellano:


APRENDER A NADAR:


Zambullirse en el mar

y sentir el agua ensordecedora

lamiendo la piel reseca

que busca oxígeno

y anhela superficie.


Y mirando hacia otro lado

tirar arriba

              arriba

                        arriba

hasta poder respirar

            por fin

                        el poema.


       Moltes gracies Sònia!